{"id":52,"date":"2026-06-23T15:00:49","date_gmt":"2026-06-23T15:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/?p=52"},"modified":"2026-06-23T15:00:49","modified_gmt":"2026-06-23T15:00:49","slug":"emlekek-amerikabol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/?p=52","title":{"rendered":"Eml\u00e9kek Amerik\u00e1b\u00f3l"},"content":{"rendered":"\n

Mih\u00e1ly Istv\u00e1n az amerikai hadsereg k\u00f6telek\u00e9ben szolg\u00e1lt a vietnami h\u00e1bor\u00faban,  r\u00e9szt vett a boszniai b\u00e9ke- misszi\u00f3ban, \u00e9s gyermekk\u00e9nt \u00e1t\u00e9lte az 1956-os magyar forradalmat. De b\u00e1rhol \u00e9lt a vil\u00e1gban, b\u00e1rmilyen fordulatot is hozott a sors az \u00e9let\u00e9ben, soha nem felejtette el, hogy honnan \u00e9rkezett. Sz\u00edv\u00e9ben mindig magyar, akinek Amerik\u00e1ban \u00e9lve ugyan, de \u00e9vtizedek m\u00faltan is fontosak  magyar gy\u00f6kerei.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ma Ohi\u00f3ban \u00e9l, szint\u00e9n magyar feles\u00e9g\u00e9vel \u00c1gival \u00e9s 11 \u00e9ves M\u00e1t\u00e9 fiukkal. A mai besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnknek t\u00f6bb aprop\u00f3ja is van. Az 1956-os forradalom eml\u00e9kei, valamint a boszniai b\u00e9ke misszi\u00f3 20 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja. Steven, mi csak \u00edgy sz\u00f3l\u00edtjuk, r\u00e9gi ismerets\u00e9g kapcs\u00e1n, mindkett\u0151ben \u00e9rintett. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy elfogadtad felk\u00e9ressem \u00e9s besz\u00e9lgethet\u00fcnk k\u00e9t olyan fontos esem\u00e9nyr\u0151l, amely nem csak a te \u00e9letedben, de Magyarorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9ben is fontos szerepet j\u00e1tszott.<\/p>\n\n\n\n


Ma okt\u00f3ber 23.-van, az 1956 os esem\u00e9nyekre eml\u00e9keznek eg\u00e9sz Magyarorsz\u00e1gon \u00e9s a vil\u00e1g minden r\u00e9sz\u00e9n az ott \u00e9l\u0151 magyarok. Te is\u00a0Magyarorsz\u00e1gon\u00a0sz\u00fclett\u00e9l, pontosan hol?<\/strong>
-Val\u00f3ban, Magyarorsz\u00e1gon sz\u00fclettem 1950-ben, Budapesten, a VIII. ker\u00fcletben.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n


\u00dagy tudom te is 1956-ban ker\u00fclt\u00e9l ki Amerik\u00e1ba sz\u00fcleiddel m\u00e9g gyerekk\u00e9nt. Mes\u00e9ln\u00e9l az eml\u00e9keidr\u0151l?<\/strong>
\u2013 Igy igaz, 1956-ban menek\u00fcltk\u00e9nt ker\u00fcltem az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba. El\u00e9g viszontags\u00e1gos k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt, ak\u00e1rcsak a t\u00f6bbi menek\u00fclt. Any\u00e1m nagyon hat\u00e1rozott asszony volt, aki a lehet\u0151s\u00e9geihez m\u00e9rten kivette a r\u00e9sz\u00e9t az akkori forradalmi esem\u00e9nyekb\u0151l.<\/p>\n\n\n\n


Mit \u00e9rtesz ezalatt pontosan?<\/strong>
-Tiszt\u00e1n eml\u00e9kszem, ahogy gyerekk\u00e9nt assziszt\u00e1ltam neki abban, hogy a Molotov kokt\u00e9los \u00fcvegeket madzaggal eresztgettem le a 3.-dik emeletr\u0151l egy gar\u00e1zstet\u0151re, ahol \u0150 megt\u00f6lt\u00f6tte azokat benzinnel, \u00e9s azt di\u00e1kok dob\u00e1lt\u00e1k k\u00e9s\u0151bb az orosz tankokra.<\/p>\n\n\n\n


Mennyi id\u0151s volt\u00e1l ekkor?<\/strong>
-Mind\u00f6ssze 6 \u00e9ves voltam. M\u00e9lyen az eml\u00e9keimbe \u00e9gett ahogy ap\u00e1m kez\u00e9t fogva mentem Budapest utc\u00e1in, \u00e9s riadtan n\u00e9ztem a f\u00e1kra felkoncolt AVO-sokat, a f\u00f6ld\u00f6n fekv\u0151 tetemeket , \u00e9s \u00e9reztem a jellegzetes hullaszagot. Senkiben nem lehetett megb\u00edzni akkoriban, Any\u00e1mat feljelentett\u00e9k \u00e9s \u00fagy hallottuk felakart\u00e1k akasztani. \u00dagy \u00e9rzem joggal d\u00f6nt\u00f6tt \u00fagy, hogy nem v\u00e1rja meg m\u00edg \u00e9rte j\u00f6nnek, ez\u00e9rt \u00f6sszenyal\u00e1bolta a csal\u00e1dot, \u00e9s ap\u00e1mmal, illetve a n\u0151v\u00e9remmel \u00fatra kelt\u00fcnk 1956 okt\u00f3ber v\u00e9g\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Hova indultatok?<\/strong>
-A c\u00e9l a szomsz\u00e9dos Ausztria volt, m\u00e9ghozz\u00e1 gyalogosan. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 100 f\u0151s csoportokban, \u00e9jszaka gyalogoltunk, nappal pedig j\u00f3sz\u00edv\u0171 emberek j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l paraszth\u00e1zakban h\u00faztuk meg magunkat. Eml\u00e9kszem, ahogy zen\u00e9sz ap\u00e1m a h\u00e1t\u00e1n cipelve gyalogolt velem a sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ldeken kereszt\u00fcl a hideg, s\u00f6t\u00e9t \u00e9jszak\u00e1ban.<\/p>\n\n\n

\n
\"Steve,<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt\u00a0ezut\u00e1n\u00a0Ausztri\u00e1ban?<\/strong>
-Ausztri\u00e1t el\u00e9rve menek\u00fcltt\u00e1borba ker\u00fclt\u00fcnk, ahol p\u00e1r nap m\u00falva rep\u00fcl\u0151re tettek benn\u00fcnket \u00e9s \u00e1treptettek az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba, ahova \u00e9ppen december 25-\u00e9n, Kar\u00e1csony napj\u00e1n \u00e9rkezt\u00fcnk meg.<\/p>\n\n\n\n


Melyik v\u00e1rosba \u00e9rkeztetek?<\/strong>
-Camp Kilmer-be egy menek\u00fcltt\u00e1borba helyeztek el benn\u00fcnket, itt is 2 napra, \u00e1test\u00fcnk a sz\u00fcks\u00e9ges orvosi vizsg\u00e1latokon \u00e9s v\u00e1rtuk a mi fog t\u00f6rt\u00e9nni. Egy templomi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g szponzor\u00e1lt benn\u00fcnket, akiknek a r\u00e9v\u00e9n Vermont \u00e1llamba ker\u00fclt\u00fcnk \u00e9s ott kezdtem meg az els\u0151 oszt\u00e1lyt.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

                                                         A Mih\u00e1ly csal\u00e1d 1960-ban Amerik\u00e1ban<\/p>\n\n\n\n

Hogy eml\u00e9kszel, gyerekk\u00e9nt az \u00fajvil\u00e1gra?<\/strong>
-Neh\u00e9z id\u0151szak volt ez mindannyiunk sz\u00e1m\u00e1ra, hiszen a nyelvet nem besz\u00e9lt\u00fck, nem volt egyetlen rokonunk sem Amerik\u00e1ban. Amink volt, azt mind magunk m\u00f6g\u00f6tt hagytuk Magyarorsz\u00e1gon. A lak\u00e1st, a b\u00fatorokat, a rokonokat \u00e9s mindent. Ap\u00e1m k\u00e9pzett zen\u00e9szk\u00e9nt a Zeneakad\u00e9mi\u00e1n tan\u00edtott Magyarorsz\u00e1gon, de menek\u00fcltk\u00e9nt takar\u00edt\u00f3i \u00e1ll\u00e1ssal pr\u00f3b\u00e1lta eltartani a csal\u00e1dot. K\u00fczd\u00f6tt\u00fcnk a nyelvvel \u00e9s az \u00faj k\u00f6rnyezettel, de sok seg\u00edt\u0151k\u00e9sz ember ny\u00fajtotta a kez\u00e9t, amit soha nem tudunk el\u00e9gg\u00e9 megh\u00e1l\u00e1lni. \u00daj haz\u00e1ra lelt\u00fcnk, ahol befogadtak, elfogadtak benn\u00fcnket, ezt soha nem felejtj\u00fck el .<\/p>\n\n\n\n


K\u00e9t esem\u00e9ny is t\u00f6rt\u00e9nt veled ami mondhatjuk, hogy teljesen megv\u00e1ltoztatta az \u00e9leted. Az 56-os forradalom mellett az, hogy a 90- es \u00e9vekben vissza ker\u00fclt\u00e9l Magyarorsz\u00e1gra, de m\u00e1r ugy mint amerikai katona.<\/strong>
-Ezt pontos\u00edtan\u00e1m, tudniillik \u00e9n nem katonak\u00e9nt ker\u00fcltem vissza Magyarorsz\u00e1gra. Val\u00f3ban szolg\u00e1ltam az amerikai hadseregben 1968-1970-ig, \u00e9s megj\u00e1rtam a Vietnami h\u00e1bor\u00fat is. Nagyon fiatalon \u00e9rintett meg ott is a hal\u00e1l szele. Katona t\u00e1rsaim robbantak fel mellettem, vesz\u00edtett\u00e9k el v\u00e9gtagjaikat, de valahogy onnan is \u00e9lve ker\u00fcltem vissza. De hogy visszat\u00e9rjek az eredeti k\u00e9rd\u00e9sre, egy rendk\u00edv\u00fcli v\u00e9letlennek k\u00f6sz\u00f6nhetem azt, hogy v\u00e9g\u00fcl az \u00e9let egy furcsa kanyarral \u00fajra Magyarorsz\u00e1gra rep\u00edtett.<\/p>\n\n\n\n


\u00c9n nem hiszek a v\u00e9letlenekben, biztosan oka volt annak is ami ezut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt.<\/strong>
-Az interneten sz\u00f6rf\u00f6lgetve \u00e9szrevettem egy hirdet\u00e9st, amelyben amerikai \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00fa de magyarul besz\u00e9l\u0151 \u00e9s katonai tapasztalattal rendelkez\u0151 tolm\u00e1csokat kerestek. (\u00a0szerkeszt\u0151i megjegyz\u00e9s: ez 1995-ben t\u00f6rt\u00e9nt, amikor nek\u00fcnk magyarok sz\u00e1m\u00e1ra ismeretlen fogalom volt az internet<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Mindezt a daytoni- szerz\u0151d\u00e9s jegy\u00e9ben szervezt\u00e9k \u00e9s az esem\u00e9nyek ezut\u00e1n hallatlan gyorsas\u00e1ggal k\u00f6vett\u00e9k egym\u00e1st. A hirdet\u00e9st p\u00e9nteken olvastam, aznap este \u00edrtam egy e-mail-t, szombat reggel 9-kor telefonon h\u00edvtak \u00e9s vas\u00e1rnap m\u00e1r a h\u00f3lepte Washingtonban tal\u00e1ltam magam a napf\u00e9nyes San Diego-b\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n


Mi\u00e9rt kellett ekkor Washingtonba utaznod?<\/strong>
-Hogy megkezdjem a felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9si proced\u00far\u00e1t. Ekkor 1995 december\u00e9t irtunk, \u00e9s ezt k\u00f6vet\u0151en ker\u00fcltem Tasz\u00e1rra 1996. Febru\u00e1r 15-\u00e9n, k\u00e9t m\u00e1sik Magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa amerikai \u00e1llampolg\u00e1rral. A tasz\u00e1ri p\u00e1lyafut\u00e1som onnant\u00f3l dat\u00e1l\u00f3dik, eg\u00e9szen az amerikai b\u00e1zis bez\u00e1r\u00e1s\u00e1ig, 2004. J\u00falius 30-ig.<\/a><\/p>\n\n\n\n

K\u00e9t m\u00e1sik magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, amerikai \u00e1llampolg\u00e1rral \u00e9rkeztem Tasz\u00e1rra<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Nem is j\u00e1rt\u00e1l el\u0151tte Magyarorsz\u00e1gon gyermekkorod \u00f3ta?<\/strong>
-A vietnami leszerel\u00e9sem ut\u00e1n, 1971-ben j\u00e1rtam Magyarorsz\u00e1gon . Olyan kb 5-6 h\u00e9tre \u00e9rkeztem az\u00e9rt, hogy \u00fajra egy\u00fctt lehessek a h\u00e1trahagyott rokonaimmal, szeretett unokatestv\u00e9reimmel.<\/a><\/p>\n\n\n\n

H\u00e1ny \u00e9ves volt\u00e1l amikor bel\u00e9pt\u00e9l a hadseregbe?<\/strong>
-18 \u00e9s f\u00e9l \u00e9vesen \u00e9ptem be az amerikai hadseregbe, amikor is N\u00e9metorsz\u00e1gba vez\u00e9nyeltek, majd onnan Vietn\u00e1mba ker\u00fcltem a h\u00e1bor\u00fa kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9be.<\/p>\n\n\n\n


-Ilyen fiatalon milyen benyom\u00e1st hagyott benned egy h\u00e1bor\u00fa?<\/strong>
-Egy eg\u00e9sz \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3 tapasztalat volt. Sokban hozz\u00e1j\u00e1rult ahhoz, amilyen ember most vagyok. Sokat adott, sokat elvett, de a mai napig \u00e9rzem a hat\u00e1s\u00e1t.<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/p>\n\n\n\n

Miben nyilv\u00e1nul ez meg?<\/strong>
-M\u00e9g ma is el\u0151fordul velem, hogy vadidegen emberek sept\u00e9ben r\u00e1firkantott \u00fczenetet hagynak a kocsim sz\u00e9lv\u00e9d\u0151jen, megk\u00f6sz\u00f6nve a vietnami h\u00e1bor\u00faban t\u00f6lt\u00f6tt szolg\u00e1latomat. Ugyanis a rendsz\u00e1momon l\u00e1tj\u00e1k, hogy h\u00e1bor\u00fas veter\u00e1n vagyok. A repter\u00e9n minden alkalommal megk\u00f6sz\u00f6nik ugyanezt az amerikai hat\u00e1r\u0151r\u00f6k, \u00e9s meleg k\u00e9zfogassal \u00fcdv\u00f6z\u00f6lnek. Ez hihetetlen\u00fcl j\u00f3l esik, m\u00e9g ennyi \u00e9v t\u00e1vlat\u00e1b\u00f3l is, hiszen sokszor olyanok teszik ezt a gesztust fel\u00e9m, akik akkor m\u00e9g nem is \u00e9ltek.<\/p>\n\n\n\n


Mi k\u00e9sztetett arra, hogy 1996-ban visszat\u00e9rj\u00a0Magyarorsz\u00e1gra?<\/strong>
-M\u00e9rhetetlen v\u00e1gyat ereztem arra, hogy visszaker\u00fcljek az anyaorsz\u00e1gba, ahol sz\u00fclettem. De az\u00e9rt is, hogy a nyelvtud\u00e1sommal seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtsak Magyarorsz\u00e1gon az amerikai katonai m\u0171veletekhez.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n


Mit \u00e9rezt\u00e9l amikor megtudtad, hogy Magyarorsz\u00e1gra indulsz?<\/strong>
-Izgatott voltam, fesz\u00fclts\u00e9ggel \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ggal tele. 46 \u00e9vesen megint egy \u00faj fejezethez \u00e9rkeztem az \u00e9letemben. \u00c9letre sz\u00f3l\u00f3 bar\u00e1ts\u00e1gokat k\u00f6t\u00f6ttem a magyarok \u00e9s az amerikaiak k\u00f6r\u00e9ben is Tasz\u00e1ron. Ezek az \u00e9lm\u00e9nyek elk\u00eds\u00e9rnek \u00e9letem v\u00e9g\u00e9ig. \u00c1t\u00edvelnek, \u00e9s visszak\u00f6sz\u00f6nnek az ottani karrierem ut\u00e1n is, hiszen ezek a bar\u00e1ts\u00e1gok, ismerets\u00e9gek soha nem kopnak el. L\u00e9pten -nyomon \u00f6sszefutok r\u00e9gi bar\u00e1tokkal, munkat\u00e1rsakkal, akikkel a k\u00f6z\u00f6s m\u00falt \u00f6sszek\u00f6t. Nem utols\u00f3sorban Magyarorsz\u00e1gnak k\u00f6sz\u00f6nhetem a jelenlegi csal\u00e1dom, a csod\u00e1latos 11 \u00e9ves kisfiam, aki m\u00e9g ott sz\u00fcletett, de majdnem hasonl\u00f3 korban ker\u00fclt ki az \u00e1llamokba mint egykor \u00e9n magam is.
Besz\u00e9ltek magyarul a csal\u00e1dban?<\/strong>
\u2013 Igen, b\u00fcszke vagyok, arra hogy a fiam, M\u00e1t\u00e9 besz\u00e9li a magyar nyelvet, \u00e9s sz\u00e1m\u00e1ra is ugyan olyan fontosak a magyar gy\u00f6kerei mint nekem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mih\u00e1ly Istv\u00e1n az amerikai hadsereg k\u00f6telek\u00e9ben szolg\u00e1lt a vietnami h\u00e1bor\u00faban,  r\u00e9szt vett a boszniai b\u00e9ke- misszi\u00f3ban, \u00e9s gyermekk\u00e9nt \u00e1t\u00e9lte az 1956-os magyar forradalmat. De b\u00e1rhol \u00e9lt a vil\u00e1gban, b\u00e1rmilyen fordulatot is hozott a sors az \u00e9let\u00e9ben, soha nem felejtette el, hogy honnan \u00e9rkezett. Sz\u00edv\u00e9ben mindig magyar, akinek Amerik\u00e1ban \u00e9lve ugyan, de \u00e9vtizedek m\u00faltan is fontosak  magyar gy\u00f6kerei. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55,"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions\/55"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/54"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szivbolmagyarok.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}